5 expressions to sound more natural in Italian

Italian
English
Italian

Ciao e benvenuto in questa nuova lezione di italiano.

Sono molto felice di poterti aiutare ad imparare la lingua italiana 😉

In questo video ti mostro 5 espressioni molto comuni in italiano e che renderanno il tuo italiano molto più naturale e fluente.

Sei pronto/a? Si parte!

 

1. ACQUA IN BOCCA

“Acqua in bocca” si usa quando c'è un segreto o qualcosa che non deve essere detto a nessuno. 

Se dici "acqua in bocca! a qualcuno, gli stai dicendo di tenere il segreto o di non dirlo a nessuno! 

Guarda la scenetta che ho fatto per spiegare questa espressione. E' nel video qui sopra.

 

2. GETTARE LA SPUGNA

Significa provare molte volte a fare qualcosa, ma senza successo. 

Dopo avere provato e riprovato diverse volte a fare qualcosa, potresti rinunciare a farlo. Questo significa "gettare la spugna". 

 

3. ALZARE IL GOMITO

Forse questa espressione è più semplice da indovinare.

“Alzare il gomito” significa bere troppo e finire per essere ubriachi.

Guarda la scenetta che ho inserito nel video qui sopra. E' molto divertente!

 

4. STARE CON LE MANI IN MANO

Questa espressione italiana significa "stare a guardare senza fare nulla". Si dice quando qualcuno se ne sta seduto a guardare una persona che fa qualcosa, senza aiutarla.

 

5. FUORI COME UN BALCONE

Se una persona è “fuori come un balcone”, significa che è un po' strana o matta.

Se qualcuno fa spesso cose strane, puoi dire che questa persona è fuori come un balcone. 

Queste sono cinque espressioni molto usate nella lingua italiana e se le usi, sembrerai un studente avanzato di italiano. Vedrai! 

Ora tocca a te. Se vuoi puoi scrivere qualche frase con le espressioni presentate in questo video e pubblicarle nei commenti qui sotto 😉

Ci vediamo alla prossima lezione!

Ciao!

English

Hi and welcome to this new Italian lesson.

I’m very happy you’re here and to be able to help you learn Italian 😉

In this video I’m going to show you 5 very common expressions the will make your Italian sound natural and fluent.

 

Are you ready? Let’s start!

1. ACQUA IN BOCCA

“Acqua in bocca” is used when there is a secret or something that shouldn’t be said to anybody.

If you say “Acqua in bocca” to someone, you’re telling him or her to keep the secret and not to tell anybody!

Watch the scene I’ve made to explain this expression. It’s in the video above.

 

2. GETTARE LA SPUGNA

It means trying very hard to do something without succeeding eventually.

After trying very hard to do something, you might give up and stop trying. That is “gettare la spugna”.

 

3. ALZARE IL GOMITO

Maybe this one is easier to guess.

“Alzare il gomito” means drinking too much and get drunk.

Watch the funny scene I’ve added in the video lesson!

 

4. STARE CON LE MANI IN MANO

This expression means sitting idly by, watching someone working without offering our help.

 

5. FUORI COME UN BALCONE

If a person is “fuori come un balcone”, it means she is a bit strange or crazy.

If someone usually does strange things, you can say he or she is fuori come un balcone.

These five expressions are very used in Italian and if you use them too, you will sound a real advanced speaker of Italian.

Now it’s your turn. If you want you can write a few sentences using the expressions showed in this video lesson and post them here below 😉

 

I’ll see you in my next lesson!

Ciao!